下鴨神社(賀茂御祖神社)新春蹴鞠はじめ

【下鴨神社(賀茂御祖神社)新春蹴鞠はじめ】

每年的1月4日這一天，在下鴨神社都會舉辦自古以來傳承於皇宮的傳統京都活動“蹴鞠 Kemari”，並對外向民眾開放。穿著傳統服飾並戴著帽子的對手在兩邊用腳踢著球，周圍圍著一大群圍觀的群眾。傳統的球是用鹿皮製成的，比賽過程中雙方將球踢起來並用熟練的腿腳技巧將球在場上移動，避免球掉落在地上。

蹴鞠（Kemari）現在被認為是古典的傳統表演藝術，而在京都，蹴鞠保護協會（Kemari Preservation Society）在每年新春期間舉辦了蹴鞠節慶活動，並至今一直延續了這個傳統。在區域內的花園中，花園中每隔15m平方米種植一棵松樹、櫻花、柳樹和楓樹，這些樹木圍成活動場域。蹴鞠比賽由四人、六人和八人組成，他們用穿著傳統鞋子的腳踢球，互相搶球並用熟練的腳力來爭取得分。在場域中踢球的人喊叫的嘶啞聲和人們的加油叫喊聲，吸引了那些正在觀看這個傳統活動的人們，猶如穿梭時光進入了那個被人們遺忘的時代。

日本保留了大量中國古代文化的精華已經是不爭的事實。其中一樣就是けまり（漢字：蹴鞠）這種現時在京都被珍而重之的傳統活動。蹴鞠（Kemari）大約在1400年前和佛教一起從中國傳入日本，後來漸漸流行於日本的貴族之間的活動。但從此之後，它在中國和東南亞漸漸地消失，不過在日本卻有了獨立的發展地位。從皇帝到人民，人們在不受任何年齡和男女性別限制的情況下廣泛享地受這項活動，成為人人可參與的比賽遊戲。

蹴鞠，「蹴」有用腳踢的含義，「鞠」最早系外包皮革、內實米糠的球。因而「蹴鞠」就是指古人以腳踢皮球的活動，類似今日的足球。但隨著明治維新和西方文化的傳入，日本的古老習俗慢慢地被遺忘並逐漸消失。因此，明治天皇下令拯救蹴鞠文化，而蹴鞠保護協會也於1868年成立一直至今仍就存在。

如果大家有機會在新春期間到京都別忘了到下鴨神社參加這一年一度的傳統蹴鞠節慶活動，現場感受一下時空穿越身歷其境的獨特體驗吧!

《參考資料》

圖: VCG

文: 下鴨神社祭典行事